bound (verb)

bound to military service — военнообязанный

bound by contract — обязанный по контракту

something is bound to happen — что-то обязательно должно произойти

the plan is bound to succeed — план непременно удастся

he is bound he will have his way — он решил поступить по своему

bound energy — связанная энергия

bound harmonically — связанный квазиупругими силами

bound scattering — рассеяние на связанных частицах

bound to a limit — быть связанным лимитом

bound occurrence — связанное вхождение

bound variable — связанная переменная

bound in leather — в кожаном переплёте

belly bound — страдающий запором

with one bound — одним прыжком

to catch a ball on the bound — поймать мяч, как только он отскочит

to bound up — вскакивать

his dog came bounding to meet him — собака бросилась ему навстречу

bound back — отскакивать

the farthest bounds of the ocean — далёкие пределы океана

branch and bound algorithm — алгоритм ветвей и границ

constitutional bound — пределы действия конституции

oversea bound — убывающий за пределы метрополии

Cramer-Rao bound — нижняя граница Крамера-Рао

confidence bound — доверительная граница

within the bound of reason — в пределах разумного

to overstep the bounds of common sense — перейти границы здравого смысла

to keep within bounds — держать в определённых рамках

branch bound — ветви и границы

bound register — регистр границы

branch and bound — ветви и границы

outward bound — уходящий за границу

failure bound — отказоопасная граница

out of bounds to critical assessment — не подлежащий критике

he kicked the ball out of bounds — он выбил мяч с поля

England is bounded on the north by Scotland — на севере Англия граничит с Шотландией

upper bound — верхняя граница

high bound — верхняя граница

to bound France — назвать границы Франции

low bound — нижняя граница

you should bound your desires by reason — вы должны разумно ограничивать свои желания

a ship bound for a voyage — корабль, готовый к отплытию

bound to start on Tuesday — готовый отправиться в путь во вторник

a ship bound for London — судно, направляющееся в Лондон

home bound — направляющийся в порт приписки

south-bound — идущий на юг

athletic meet — легкоатлетические соревнования

gymnastic meet — соревнования

gymnastics meet — соревнования

return meet — ответная встреча

dual meet — двусторонняя встреча

meet chairmen — устроитель соревнований

fancy meeting you! — ну и встреча!

meet with resistance — встречать сопротивление

meet with opposition — встречать сопротивление

we seldom meet — мы редко встречаемся

we have met before — мы уже встречались

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

until we meet again — до новой встречи

to meet fresh faces — встречать новые лица

we meet Fridays — мы встречаемся по пятницам

to meet in consultation — собраться на консультацию

to meet together — собираться, сходиться

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

to meet people on the hoof — встречаться с людьми в обычной обстановке

to make two things meet — заставить два предмета соприкоснуться

their hands met — их руки встретились

here the road meets the railway — здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

where the Kama meets the Volga — при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

we met in Paris — мы познакомились в Париже

I want you to meet Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом

meet Smith — познакомьтесь с мистером Смитом

to meet danger courageously — мужественно встретить опасность

to meet difficulties — испытать затруднения

to meet with many misfortunes — испытать много горя

to meet with an accident — потерпеть аварию, попасть в аварию

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

to meet with a fall — упасть

to meet with losses — понести убытки

to meet with a squall — попасть в шквал, выдержать шквал

meet with — испытать; пережить; столкнуться

to meet with resistance — встретить сопротивление

we met with obstacles — мы натолкнулись на препятствия

to meet with a refusal — встретить отказ

the request was met by a sharp refusal — просьба натолкнулась на резкий отказ

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

to meet a requirement — удовлетворять требованию

it does not meet my requirements — это не удовлетворяет моим требованиям

this book certainly meets our need — эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

he is unable to meet the challenge of new historiography — он не справляется с задачами современной историографии

to meet the case — отвечать требованиям, соответствовать

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам

meet condition — отвечать условию

meet plan — соответствовать плану

meet the case — отвечать требованиям

meet an indent — удовлетворять заявку

meet a request — удовлетворять просьбу

this book meets the public demand — издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

meet demand — удовлетворять потребности

meet a needs — удовлетворять потребности

meet a requisition — удовлетворять заявку

meet the need — удовлетворять потребность

meet the needs — удовлетворять требования

to meet a bill — оплатить счёт

he has many expenses to meet — он несёт большие расходы

meet bill — оплачивать вексель

meet debts — покрывать долги; оплачивать долги

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

he would not meet — он не хочет драться на дуэли с

meet her! — одерживай!

there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

extremes meet — крайности сходятся

charged particles accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged particles acceleration — ускорение заряженных частиц

charged particle accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged subatomic particle — заряженная субатомная частица

charged particle analyzer — анализатор заряженных частиц

mind charged with fancies — ум, полный фантазий

an emotionally charged review — остроэмоциональный отзыв

old buck — дружище, старина

buck passer — человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других

to buck off — сбрасывать с седла

to buck along — трястись

buck the trend — двигаться против течения

to buck for a job — выслуживаться, чтобы продвинуться по службе

we were bucked by the news — новость ободрила нас

big bucks — деньжищи, бешеные деньги

buck anchor — анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке

immaculately dressed — безупречно одетый

properly dressed — одетый подобающим образом

fashionably dressed — одетый по последней моде

a trigly dressed woman — элегантно одетая женщина

quite presentably dressed — одетый вполне прилично

dressed weight — убойный вес

dressed timber — строганый лесоматериал

to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

bind blade attack — атака с захватом

double bind — двойной захват оружия

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

her head was bound by a kerchief — её голова была повязана платком

I shall have these magazines bound in one volume — мне переплетут эти журналы в общий переплёт

bind a book — переплетать книгу

bind in calf — переплетать в кожу

to bind in calf — переплетать в кожу

the edge of the carpet was worn out, so we had it bound — край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

frost binds the ground in winter — мороз сковывает землю зимой

clay binds when it is heated — глина становится твёрдой при нагревании

bind duties — закреплять уровень пошлин

comings and goings — приезды и отъезды

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

there is a lot of cold going around — сейчас ходит грипп

a story is going about — ходит слух, что …

going to the play — поход в театр

going on the air — выход в эфир

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

good going — хорошая дорожка

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

going rate — действующая ставка

going concern — действующее предприятие

going business — действующее коммерческое предприятие

going prices — существующие цены

going price — существующая цена

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

at a jump — одним прыжком

to give a jump — прыгнуть

high jump — прыжок в высоту

standing jump — прыжок с места

closed jump — «закрытый» прыжок пируэтом

jump airplane — прыжок в «либелу»

jump finish — бросок на ленточку

diving jump — прыжок перекидным способом

hydraulic jump — гидравлический прыжок

jump in potential — скачок потенциалов

side straddle jump — прыжок ноги врозь

novice jump — первый прыжок с парашютом

temperature jump — температурный скачок

to give a jump — резко подняться, подскочить

the temperature gave a jump — температура резко подскочила

jump in prices — резкое повышение цен

potential jump — скачок потенциала

absorption jump — скачок поглощения

jump in coalification — скачок углефикации

electric field jump — скачок электрического поля

jump diccontinuity — точка разрыва с конечным скачком

jump to rest — наскок в упор

jump with mixed grip — наскок в вис разным хватом

squat vault on, jump off — наскок в упор присев

jump to straight-arm support — наскок в упор

jump - up into support — наскок в упор

jump to front support — наскок в упор

delayed jump — затяжной прыжок

hollow -back jump — прыжок прогнувшись

toe-point jump — прыжок толчком с носка

jump - off both legs — прыжок с двух ног

jump - off one foot — прыжок с одной ноги

coordinated jump — координированный прыжок

to give a jump — вздрогнуть

jump to hang — прыжок в вис

jump at conclusions — делать поспешные выводы

перелёт

jump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия

angle of jump — угол вылета

plus jump — положительный угол вылета

jump head — заголовок продолжения

jump over — продолжение, перенесённое на другую страницу

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump line — строка с указанием страницы продолжения

jump page — газетная полоса продолжения

to keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро

he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

jump into a drop-kip — с прыжка вис согнувшись и подъем разгибом

to jump high — прыгать высоко

to jump up, to jump up and down — подпрыгивать

she jumped up and down with impatience — она подпрыгивала от нетерпения

to jump for joy — прыгать от радости

to jump into a taxi — вскочить в такси

to jump on horseback — вскочить на лошадь

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

to jump out — выпрыгнуть

he jumped out of the window — он выскочил в окно

to jump with a long run — прыгать с разбега

to jump for joy — скакать от радости

to jump into the sea — прыгать в море

he jumped out of bed — он вскочил с постели

he jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул

to jump a line — перепрыгивать через верёвку

jump to — перескакивать на

jump at a conclusion — делать поспешный вывод

to jump from one subject to another — перескакивать с одной темы на другую

to jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы

to jump a horse — заставить лошадь прыгать

to jump a table — трясти стол

the temperature has jumped — температура поднялась

go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

to go up with a jump — резко повышаться

our opinions jump together — наши мнения совпадают

he jumped me — он набросился на меня

to jump town — удрать из города

to jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

to jump ship — дезертировать с корабля

to jump the queue — достать или пройти без очереди

jump a claim — незаконно захватить участок отведенный другому лицу

to jump the life — поставить на карту жизнь

pledged securities — заложенные ценные бумаги

with a bounce — скачком

low bounce — низкий прыжок

free bounce — простые прыжки

high bounce — высокий прыжок

feet bounce — прыжок на ногах

knees bounce — прыжки на коленях

the bounce burst open the door — от сильного толчка дверь распахнулась

the ball has lost its bounce — мяч потерял упругость

the whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка

to get the bounce — «вылететь» с работы

the boy was bouncing up and down on the bed — мальчик подпрыгивал на кровати

bounce off — отскакивать от

occupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону

to bounce into the room — влететь в комнату

to bounce out of the room — выскочить из комнаты

he tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению

the cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным

bounce the cheque — возвращать чек ремитенту

bounce the check — возвращать чек ремитенту

bounce a cheque — возвращать чек ремитенту

bottom bounce — отражение от дна

bounce a check — возвращать чек ремитенту

constrained movement — принуждённое движение

constrained vibration — вынужденное колебание

constrained oscillation — вынужденные колебания

constrained oscillations — вынужденные колебания

constrained smile — смущённая улыбка

rebound area — зона отскока мяча

high rebound — высокий отскок

rebound phenomenon — симптом отдачи

rebound rubber — резиновый буфер хода отдачи

rebound strain — упругая деформация

the ball rebounded from his racket into the net — мяч отскочил от его ракетки в сетку

the ill he did rebounded upon him — причинённое им зло ударило по нему самому

rebound valve — обратный клапан

his spirits rebounded — он воспрянул духом

his heart rebounded with hope — надежда заставила вновь забиться его сердце

large leaps — длинные прыжки

shears leap — прыжок со сменой ног

grand straddle leap — прыжок в шпагате

off leap — прыжок с потерей равновесия

leap with full turn — прыжок с пируэтом

scissors leap — прыжок шагом со сменой ног

prices went up with a leap — цены внезапно подскочили

upward leap — скачок вверх

downward leap — скачок вниз

to clear a leap — взять препятствие

leap an obstacle — преодолевать препятствие

the stream makes five leaps in its descent — низвергаясь, поток образует пять каскадов

to take a leap in the dark — шагнуть в неизвестность

to leap through a window — выпрыгнуть из окна

to leap into the saddle — вскочить в седло

to leap with joy — прыгать от радости

learn to creep before you leap — научись сначала ползать, а уж потом скакать

to leap a hedge — перепрыгнуть через изгородь

to leap a horse over an obstacle — послать лошадь через препятствие

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to leap at the chance — ухватиться за возможность

he leap t at my offer — он ухватился за моё предложение

his heart leap t with joy — его сердце радостно забилось

look before you leap — сначала посмотри, а потом прыгай;